Как сделать перевод полей профиля?

Здравствуйте друзья, имеется плагин WMPL и естественно WP-RECALL, все необходимые строки в .po и .mo я перевел, теперь не пойму каким образом сделать перевод мной созданных полей профиля. Всем ответившим спасибо.

Здравствуйте Отшельник, Вы мое вечное спасение... - Ну это так, я отступил.
Обидно что в начале mo перевел, а потом понял что к чему. В общем я понял что без перевода строк не как.

Удивительно но перевод строк не видит значения введенные в мной созданные поля профиля

При помощи плагина _https://wordpress.org/plugins/wpml-shortcodes/ перевод тоже не срабатывает, просто отображается шорт код и все. Что делать?

Спасибо за совет но к сожалению данный плагин не подходит, так как предлагает машинный (зачастую очень примитивный)перевод.

Otshelnik-Fm сказал(а)

Здравствуйте.
На форуме WMPL не рассказали как с ним работать?

Могу предположить что в админке в настройке WMPL есть поля перевода - нужное слово и перевод его на нужные языки.

Отшельник приветствую Вас, в общем в своих страданиях дошел до первоистока проблемы, необходим перевод ячейки базы данных. А именно: wp_otions => rcl_profile_fields.
На саппорте WMPL пишут о вот таком варианте:

Но сколько я не кручу не фига не получается.
Вы не сталкивались с такого рода задачей?

Как по мне то очень печально что WP-RECALL не полностью совместим с WPML

Причем WP-RECALL в остальных моментах совместимости с WPML справился на отлично, чему был удивлен дак это мультиязычному кабинету. Но вот теперь я застрял с этой базой данных.
Спасибо всем комментирующим!
Буду страдать дальше, если чё получится отпишусь.

Андрей CS сказал(а)

Проблема по которой плагин локализации не в состоянии добавлять перевод для строк хранящихся в базе данных не является проблемой плагина wp-recall.
Нормальные плагины локализации предлагают инструменты с помощью которых становится возможным произвести локализацию строк из БД.

Можно ли как-то организовать поддержку вставки шорткодов в поля профиля?
Потому как сейчас отображается место имени текст шорт кода, то есть он не срабатывает, а иногда его вставка приводит к деактивации всех введенных пользовательских полей профиля.

Разобрался. Для перевода дополнительных полей профиля при помощи плагина WPML необходимо поместить файл wpml-config.xml с следующим содержимым:

<wpml-config>
    <admin-texts>
        <key name="rcl_profile_fields">
    </admin-texts>
</wpml-config>

в корень плагина.
И вуаля. ))

Да получается так