Каким образом можно прикрепить файл, отправляя личное сообщение пользователю (в Rcl Chat (Чат))
для вашего сайта с популярным плагином WP Pay Access
Обычным. В настройки посмотрите. Документация
Настройка Rcl Chat
С чем именно у вас сложность? Покажите скриншот настроек дополнения чата
Спасибо!!!