Вывод записей из одной категории в ЛК?

Ставите плагин, который позволяет выводить записи по категориям и прочим параметрам и который выводит это с помощью шорткодов.
Отключаете вывод вкладки в настройках публикации "Вкладка списка публикаций" - отключено
Используете функционал произвольных вкладок
Зайдите в админке "WP-Recall" -> "Произвольные вкладки" - Задайте имя и в "Контент вкладки" впишите нужный вам шорткод от плагина вывода записей по категориям

Это единственный вариант из простых. Потому как указанный выше вами класс решает другие задачи. Он выводит записи разных типов без какой либо фильтрации.