Как изменить Тайтл страницы пользывателя

Здравствуйте.

Это не проблема плагина, а ваш вопрос по нему и задача. Перенесено.

Вы можете страницу назвать как вам нужно - найдите в админке в списке страниц страницу "Особистий кабінет" и переименуйте её как вам нужно.
Но боюсь динамически заголовок вам не изменить стандартными средствами плагина. Просто "Личный кабинет" - легко

Я может не так понял, но можете поставить плагин All in One SEO Pack и там поменять шаблон тайтлов страниц авторов и тд.

С программированием используя хук-фильтр the_title

Так личный кабинет у вас как выводится? Через страницу шорткода или На странице архива автора (через author.php)

Вот попробуйте в functions.php вашей темы добавить

function wpseo_get_rcl_profile_name() {
  global $user_LK;
  
  return (!$user_LK) ? false : get_user_by('id', $user_LK)->display_name;
}

add_action('wpseo_register_extra_replacements_rcluser', 'register_custom_yoast_variables_rcluser');
function register_custom_yoast_variables_rcluser() {
  wpseo_register_var_replacement('%%rcl_profile_name%%', 'wpseo_get_rcl_profile_name', 'advanced', 'Будет заменено на имя владельца ЛК');

}

Тогда должна появится возможность использовать тег %%rcl_profile_name%% - будет заменено на отображаемое имя юзера, чье ЛК открыто

опечатка была, вот так пробуйте:

function wpseo_get_rcl_profile_name() {
  global $user_LK;
  
  return (!$user_LK) ? false : get_user_by('id', $user_LK)->display_name;
}

add_action('wpseo_register_extra_replacements', 'register_custom_yoast_variables_rcluser');
function register_custom_yoast_variables_rcluser() {
  wpseo_register_var_replacement('%%rcl_profile_name%%', 'wpseo_get_rcl_profile_name', 'advanced', 'Будет заменено на имя владельца ЛК');

}