Убрать комментарии в фильтре

Комментарии отключить - этим занимается движок вордпресс. Реколл тут не участвует.

Кнопку отключить самое простое прописав css стили:

.rcl-data-filters a[href*="?users-filter=comments_count"] {
    display: none;
}

Дайте в живую посмотреть - будет вам точный результат.

А то что вы сделали - вы неверно поступили - вы в фильтре посчитали третий элемент. А есть вкладки где в фильтре третий элемент не комментарии. А вы без разбору третьему дисплей нон прописали. В итоге получите что однажды будете долго искать и нас мучать вопросами - а где эта кнопка. Когда нет класса - за который зацепиться можно считать элементы надо с умом

Вот к примеру так вы еще и эту кнопку спрятали