Вывод произвольных полей в форме публикации

не понял, что вам требуется и почему не подходят обычные произвольные поля?

принцип формирования массива с данными полей и их вывод в кастомной верстке:

//массив с данными полей
$fields = array(
	array(
	'slug' => 'field-1',
	'type' => 'select',
	'values' => array(
		'value 1',
		'value 2',
		'value 3'
	)
	),
	array(
	'slug' => 'field-2',
	'type' => 'checkbox',
	'values' => array(
		'value 1',
		'value 2',
		'value 3'
	)
	)
	array(
	'slug' => 'field-3',
	'type' => 'dynamic'
	)
);

$CF = new Rcl_Custom_Fields();

//тут контент просто оберните в свою верстку
$content = '<div>';
foreach($fields as $field){
	$content .= $CF->get_input($field);
}
$content = '</div>';

echo $content;

по стандарту в массиве данных произвольного поля для указания наименования поля следует использовать ключ title:

'title' => __('Наименование')

foreach($fields as $field){
        $content .= $CF->get_title($field);
	$content .= $CF->get_input($field);
}

Dmitryi сказал(а)
Вариант вывода селектов, чекбоксов и др полей с множественными значениями не работает

Неправда, вывел такой код в шапке сайта:

add_action('wp_head','sdsdsdsdsd');
function sdsdsdsdsd(){
    $fields = array(
	array(
            'slug' => 'field-1',
            'type' => 'select',
            'values' => array(
                'value 1',
                'value 2',
                'value 3'
            )
	),
	array(
            'slug' => 'field-2',
            'type' => 'checkbox',
            'values' => array(
                'value 1',
                'value 2',
                'value 3'
            )
	),
	array(
            'slug' => 'field-3',
            'type' => 'dynamic'
	)
    );

    $CF = new Rcl_Custom_Fields();

    $content = '<div>';
    foreach($fields as $field){
            $content .= $CF->get_input($field);
    }
    $content .= '</div>';

    echo $content;
}

в результате получил вполне себе правильную верстку всех элементов

Dmitryi сказал(а)
без добавления его через массив как описано выше в теме

Вам дали вариант согласно текущего стандарта, который будет гибко реагировать на любые изменения в классе вывода произвольных полей плагина. Вы же вольны реализовывать свою задачу как угодно, ваш вариант должен работать, спрашивать ни к чему, пробуйте сами.

кстати, может будет полезно