При добавлении рейтинга появляется ошибка

данная ошибка означает, что в обрабатывающий скрипт не передаются данные о новом значении рейтинга $_POST['rayting'].
Причину назвать не могу пока не будут ясны данные из консоли браузера, т.е. нужен доступ в админку.

доступа в админку я так и не получил

в файлах плагина в скриптах плагина не формируется правильный путь до файла admin-ajax.php из-за этого скрипты изменения рейтинга и баланса не работают верно. Данная проблема будет устранена в след.обновлении.
Сейчас вы можете открыть файл admin.js в папке дополнений user-account и rayting и заменить все

url: "/wp-admin/admin-ajax.php", 

url: ajaxurl,