При включения английского языка, часть строк в личном кабинете остаются на русском языке

Например перейдя во вкладку профиль можно наблюдать описание полей такие:
New password:
Repeat password:
Отображаемое имя:
т.е. имеем большую часть плагина переключившуюся на английский язык, а местами все так и осталось на русском.
Кэш отключен, проявляется абсолютно на всех темах, лишние плагины отключены.

Но в .po файле перевод данного поля есть.
Так же проблема имеем место с плагином Invest именно в личном кабинете ничего не переключилось на англ язык

Т.е. получается наличие файла перевода так же ни очем не говорит? Каким тогда образом можно перевести это все?

Плагин Invest

То что выводится под шорткодом [invest-deposits] получилось поправить поставив плагин polylang даже язык переключается правильно
а вот то что во вкладке личного кабинета почему то не подхватывается
правильно ли я делаю поправляю php файлы конкретно по личному кабинету все находится в index.php аддона.
в poedit добавляю исходные файлы и обновляю из исходного кода, после этого перевожу новые фразы. и закидываю измененные файлы перевода и php на сервер.
после этой процедуры произошло то что описывал выше.
Что с личным кабинетом я делаю не так?

Андрей CS сказал(а)
Перевод указанного поля в файле может и быть, но после того, как вы добавили это поле в список используемых и сохранили настройки, его данные стали браться из БД, а не из файла .po
это дополнение скорее не локализовано, чем локализовано, сама локализация собственно нигде и не заявлялась

А каким образом можно это обойти или исправить?

Андрей CS сказал(а)
контент в личном кабинете ничем особенным не отличается, должен переводится так же как и везде, может кеш какой включен, в настройках этого же плагина

Очень странно подхватывается перевод. В личном кабинете перевалась только фраза в подвкладке История выплат

Проблему с частичным переводом исправил просто не заметил
что было так
__('Deposit history'),
а нужно было указать откуда браться переводу
__('Deposit history','rcl-invest'),
а по поводу вкладок можно поподробнее?

Может быть можно сделать это как то лучше, но у меня заработало это так. Если кто то подскажет как улучшить буду рад.

function profile_translate( $data ) {
    if(!isset($data['profile'])) return $data;
    $data['profile']['name'] = __('Profile','wp-recall');
    return $data;
}
add_filter( 'rcl_tabs', 'profile_translate' );

function invest_translate( $data ) {
    if(!isset($data['profile'])) return $data;
    $data['invest-deposits']['name'] = __('Contributions and deposits','rcl-invest');
    return $data;
}
add_filter( 'rcl_tabs', 'invest_translate' );