Проблема с аватарами в архиве переписки

_https://yadi.sk/i/QvLopMQdaeXrw нет аватарки у пользователей которые сами загружали аватарку

ссылки вида <img class="avatar" src="/wp-content/uploads/2014/08//" alt="" и <img class="avatar" src="/wp-content/uploads/2014/07//" alt="" -то-есть в конце двойной слеш, а должен быть jpg

а в профиле у них всё нормально:

<img class="avatar" src="/wp-content/uploads/2014/07/image.jpg" alt="" и <img class="avatar" src="/wp-content/uploads/2014/08/Проклятие_3_142968.jpg" alt=""