Публикации в личном кабинете

Здравствуйте.
Что-то я не вижу там товаров ❓
Что за rcl-subtab-menu ? Покажите на скрине где вам что поменять надо

Я не знаю как товары выводятся, видимо каким-то платным дополнением. У меня этой вкладки нет.
Ну а по алгоритму - смотреть надо фильтр rcl_pre_output_tab (я так думаю - но не проверял) и нужный массив - менять его порядок вывода.

К сожалению я вам не помогу в этом вопросе т.к. нет времени.
Ваш вопрос не касается базового функционала плагина. Он по кастомизации. Сделаете сами - поделитесь решением