1. Обновление плагина wp-recall удаляет из моей папки "languages" мои переводы на мой язык. Папка "Languages" перезаписывается и загружается русский перевод.
2. В файле чата index.php есть два слова, встроенные в русский язык - "Контакты" и "Важные сообщения" - после обновления плагина я должен заменить этот файл своим - переведенными словами.
Здравствуйте.
Все что вы изменяете внутри плагина - после обновления стирается. Поэтому и говорят что править файлы ядра нельзя. Это касается и перевода внутри плагина.
Ну а если у вас перевод заменен в папке /wp-content/languages/plugins, то при обновлении плагина его переводы самим вордпресс стягиваются с этого сервиса
и загружаются в вышеназванную папку. Но это работа ядра вордпресс. И важно понимать что вордпресс вначале ищет доступные переводы по пути что указал выше, и только потом обращается к похожей папке внутри плагина. Это работа движка, а не плагина.
Для правильного перевода или корректировки каких-то слов существуют специальные плагины (плагины для переводов) - в них вы можете указать нужное слово и нужный перевод. Это самый безболезненный метод.
