Не совсем понял как обновить плагин до последней версии (сейчас версия Версия 1.2.5 ), где можно скачать установочные файлы плагина?
установите плагин
и ожидайте обновления плагина
Установил (часов 5 назад), можно ли как то в ручном режиме обновить, у заказчика как всегда в попу клюнул петух.
Почитайте про крон
Ставьте менеджер крона и вручную запускайте - вроде то событие что 2 раза в сутки срабатывает