В мобильной версии не отображается корзина, помогите

Вывод малой корзины зависит от того, где вы разместили код ее вывода и от того как выводит контент используемая тема, вы должны самостоятельно настроить вывод корзины так как вам требуется.
По поводу проблем с выводом иконок занятых мест вариантов решения пока нет, возможно, причина в используемой теме, попробуйте на время сменить тему на одну из дефолтных, проверьте работу плагина в таком режиме.