Транслит в заголовках тем

Какой плагин используете для транслита?

Вот решение для другого плагина, но думаю таблицы все равно одинаковые и вам подойдет

Плюс тут в каталоге есть отличный доп транслита от Владимира

Хотя мне негде проверить от чего такая проблема у вас, но как вариант дал выше, конечно проверять лучше после бекапа базы или на тестовом. Мало ли ссылки поменяются на старых материалах...

Я сегодня поздно буду за ПК - тогда и проверю если никто не поможет вам. Пока нет возможности загрузить плагин и посмотреть что там внутри с транслитом - помню что вроде украинские символы в ядре плагина были в таблице транслита. Но надо уточнить.

Искать проблему не нужно - плагин действительно в своем ядре не имеет поддержки кириллицы украинского языка, казахского и прочих.
Возможно в новых версиях появится фильтр - чтобы можно было расширить массив транслита - но сейчас пока остается только ждать.

Смотрите функцию rcl_sanitize_string в wp-recall/rcl-functions.php - можете туда добавить правило транслита для вашего языка.

pravilnbdjoli сказал(а)
вот со старыми не выходит.

а почему старые должны знать о чем то когда "поезд ушел"? Слаги генерируются в момент создания темы единожды.

Теперь вам в бд надо исправлять в wp_rcl_pforums_**** таблицах

как появится в том месте фильтр - тогда тема будет решена. Пока ждем добавления функционала, чтобы не править после каждого обновления функцию

в версии 16.15.2 появились фильтры. Они позволили добавить в таблицу транслитерации свои символы.
Дополнение OTFM Rus To Lat

с версии 1.1 поддерживает транслит заголовков (slug в url) PrimeForum с украинского и казахского, и так же с этих языков формирование slug вкладок личного кабинета и metakey полей профиля и произвольных полей формы публикации

Можете поставить этот доп и отказаться от плагина транслитерации.