Отменяйте регистрацию старых кнопок:
remove_action('init', 'rcl_add_block_manual_achiev');
и выводите новые где угодно в лк:
Для добавления ачивки у кнопки должен быть id="achiev-manual"
Для удаления ачивки у кнопки должен быть id="achiev-manual-remove"