Как скрыть записи-заказы услуг от просмотра другими пользователями?

Пробуйте добавить такой код в файл функций

add_action( 'template_redirect', 'rcl_filter_service_orders', 20 );
function rcl_filter_service_orders() {
	global $post, $user_ID;

	if ( ! is_single() || ! in_array( $post->post_type, array(
			'service-order'
		) ) )
		return;
	
	if(in_array($user_ID, array(
        get_post_meta($post->ID, 'sm-master-id', 1),
        $post->post_author
    ))) return;
	
	status_header( 404 );
	include( get_query_template( '404' ) );
	exit;

}