При создании заказа с одного аккаунта(student) сделал заявку с другого аккаунта (mat5), затем зашел с третьего аккаунта (matematik555) и вместо того? чтобы также сделать заявку на выполнение как с mat5 у меня выходят функции-"отказать" и "выбрать исполнителем" как будто я зашел с аккаунта заказчика (student)
Если бы проблема описанная вами и которую я наблюдаю сейчас на вашем сайте действительно присутствовала в дополнении, то она бы наблюдалась и на этом сайте, но ее нет, поэтому проблему я подтвердить не могу.
Причина либо в изменении вами кода дополнения либо во влиянии какого то стороннего функционала, возможно, была какая то кастомизация ролей и их прав.
Я смогу назвать точную причину, если дадите доступ по фтп к вашему серверу, иначе выполняйте рекомендации описанные тут
Отключайте все стороннее переключайтесь на дефолтную тему, откатывайте свои кастомизации.