подскажите как вывести кнопку в нужном месте?

В функции темы добавьте

remove_filter('the_content', 'rcl_complaints_show_btn_post', 300);
add_filter('the_content', 'rcl_complaints_show_btn_post', 30);

Если не поможет то меняйте в

add_filter('the_content', 'rcl_complaints_show_btn_post', 30);

Число 30 на другое, попробуйте 20 или 40