Не выходят товары по меткам/категории

Не работает вывод меток товаров, идеально было бы реализовать как здесь

но не знаю как разместить чтобы подзагрузка была на одной странице.

Извиняюсь, может не так выразился, думал можно было вывести метки как подменю и там будут товары по меткам/категории

а затем в шаблоне архива, в нужном месте, разместите код

Не пойму, куда вставить этот код
<?php rcl_the_product_category_tags(); ?>

Эта дочерняя тема наследует шаблоны из родительской — Hueman.
Таблица стилей
(style.css)
Функции темы
(functions.php)
archive-products.php
Архивы
(archive.php)
Шаблон автора
(author.php)
taxonomy-groups.php
taxonomy-prodcat.php
taxonomy-product_tag.php

добавил коды функции, не знаю куда вставить код <?php rcl_the_product_category_tags(); ?>

Вот так выглядит список товаров

Если нажать на категорию или метку, то товаров нет

Просто хочу сделать категории с метками товаров, как реализовано у вас на сайте, потому что товаров будет много

Пробовал по разному

Hueman Child WP-Recall: Функции темы (functions.php)

<?php

function hueman_child_theme_setup() {
    load_child_theme_textdomain( 'hueman', get_stylesheet_directory() . '/languages' );
}
add_action( 'after_setup_theme', 'hueman_child_theme_setup' );

new Hueman_Child_Customizer();

class Hueman_Child_Customizer{
    public function __construct()
    {
        add_action ('admin_menu', array(&$this, 'customizer_admin'));
        add_action( 'customize_register', array(&$this, 'customize_manager_demo' ));
    }

    /**
     * Add the Customize link to the admin menu
     * @return void
     */
    public function customizer_admin() {
        add_theme_page( 'Настройки WP-Recall', 'Настройки WP-Recall', 'edit_theme_options', 'customize.php' );
    }

    /**
     * Customizer manager demo
     * @param  WP_Customizer_Manager $wp_manager
     * @return void
     */
    public function customize_manager_demo( $wp_manager )
    {
        $this->demo_section( $wp_manager );
    }

    public function demo_section( $wp_manager )
    {
        $wp_manager->add_section( 'customiser_child_theme_section', array(
            'title'          => 'Настройки WP-Recall',
            'priority'       => 35,
        ) );

        // Select control
        $wp_manager->add_setting( 'output_products_list', array(
            'default'        => '1',
        ) );

        $wp_manager->add_control( 'output_products_list', array(
            'label'   => 'Порядок вывода товаров на архивных страницах',
            'section' => 'customiser_child_theme_section',
            'type'    => 'select',
            'choices' => array('list'=>"Списком", 'slab'=>"Плиткой"),
            'priority' => 4
        ) );
    }
}

if(function_exists('rcl_tab')) add_action('init','rcl_add_tab_salelinks');
function rcl_add_tab_salelinks(){
    rcl_tab('sale-links','rcl_tab_salelinks','Ссылки на товары',array('public'=>0,'ajax-load'=>true,'output'=>'actions','class'=>'fa-download'));
}
function rcl_tab_salelinks($user_id){
    global $wpdb;
    $sales = $wpdb->get_results( "SELECT * FROM ".WP_PREFIX."rmag_files_downloads WHERE user_id = '$user_id' AND count_download='0' AND puttime  > DATE_SUB(NOW(), INTERVAL 7 DAY) ORDER BY ID DESC");

    if(!$sales) return 'На данный момент, действующих ссылок на заказанные товары нет.';

    $links = array();
    foreach($sales as $sale){
	$fileID = $wpdb->get_var("SELECT ID FROM $wpdb->posts WHERE post_title='salefile' AND post_parent='$sale->parent_id'");
	$safeId = pow($fileID, 2) + $sale->parent_id;
        $links[$sale->parent_id]['link'] = get_permalink($sale->parent_id).'?action=download&id='.$safeId.'&code='.$sale->uniq_id;
        $links[$sale->parent_id]['name'] = get_the_title($sale->parent_id);
        $links[$sale->parent_id]['date'] = $sale->puttime;
    }

    $content = '<h3>Действующие ссылки на заказанные товары</h3>';

    $content .= '<table>';
    $content .= '<tr><td>Товар</td><td>Дата заказа</td></tr>';
    foreach($links as $post_id=>$link){
        $content .= '<tr><td><a href="'.$link['link'].'">'.$link['name'].'</a></td><td>'.$link['date'].'</td></tr>';
    }
    $content .= '</table>';

    return $content;
	
	function rcl_the_product_category_tags() {
	global $wp_query;

	if ( $wp_query->is_tax( array( 'prodcat' ) ) ) {

		global $wpdb;

		$term = get_term_by( 'slug', $wp_query->query_vars['prodcat'], 'prodcat' );

		$tags = $wpdb->get_results( "SELECT DISTINCT "
			. "terms2.term_id as tag_id, "
			. "terms2.name as tag_name, "
			. "terms2.slug as tag_slug, "
			. "t2.count as posts_count "
			//. "null as tag_link "
			. "FROM "
			. "$wpdb->posts as p1 "
			. "LEFT JOIN $wpdb->term_relationships as r1 ON p1.ID = r1.object_ID "
			. "LEFT JOIN $wpdb->term_taxonomy as t1 ON r1.term_taxonomy_id = t1.term_taxonomy_id "
			. "LEFT JOIN $wpdb->terms as terms1 ON t1.term_id = terms1.term_id, "
			. "$wpdb->posts as p2 "
			. "LEFT JOIN $wpdb->term_relationships as r2 ON p2.ID = r2.object_ID "
			. "LEFT JOIN $wpdb->term_taxonomy as t2 ON r2.term_taxonomy_id = t2.term_taxonomy_id "
			. "LEFT JOIN $wpdb->terms as terms2 ON t2.term_id = terms2.term_id "
			. "WHERE "
			. "t1.taxonomy = 'prodcat' AND p1.post_status = 'publish' AND terms1.slug IN ('" . $wp_query->query_vars['prodcat'] . "') AND "
			. "t2.taxonomy = 'product_tag' AND p2.post_status = 'publish' "
			. "AND p1.ID = p2.ID "
			. "AND t2.count > '9'"
			. "ORDER by posts_count DESC" );

		if ( ! $tags )
			return false;

		$content = '<div class="popular-category-tags">';

		$content .= 'Популярные метки: ';

		$tagsArray = array();
		foreach ( $tags as $tag ) {
			$tagsArray[] = '<a href="' . get_term_link( ( int ) $term->term_id, 'prodcat' ) . '?product-tag=' . $tag->tag_slug . '" ' . (isset( $_GET['product-tag'] ) && $_GET['product-tag'] == $tag->tag_slug ? 'class="active-tag"' : '') . '>' . $tag->tag_name . '</a>';
		}

		$content .= implode( ', ', $tagsArray );

		$content .= '</div>';

		echo $content;
	}
}
	add_action( 'pre_get_posts', 'pre_get_groups_category_filter' );
function pre_get_groups_category_filter( $query ) {
	if ( ! is_admin() && $query->is_main_query() ) {

		if ( $query->is_tax( array( 'prodcat' ) ) && isset( $_GET['product-tag'] ) ) {

			$query->set( 'tax_query', array(
				array(
					'taxonomy'	 => 'product_tag',
					'field'		 => 'slug',
					'terms'		 => $_GET['product-tag']
				),
				array(
					'taxonomy'	 => 'prodcat',
					'field'		 => 'slug',
					'terms'		 => $query->query_vars['prodcat']
				)
			) );
		}
	}
}
}

Hueman Child WP-Recall: Архивы (archive.php)

<?php get_header(); ?>
<?php rcl_the_product_category_tags(); ?>
<section class="content">

	<?php get_template_part('parts/page-title'); ?>
<?php rcl_the_product_category_tags(); ?>
	<div class="pad group">
<?php rcl_the_product_category_tags(); ?>
		<?php if ((category_description() != '') && !is_paged()) : ?>
			<div class="notebox">
				<?php echo category_description(); ?>
			</div>
		<?php endif; ?>
<?php rcl_the_product_category_tags(); ?>   
		<?php if(is_post_type_archive('task')||is_tax('task-subject')) echo fng_get_search_form(array('type'=>'horizontal')); ?>

		<?php if ( have_posts() ) : ?>
<?php rcl_the_product_category_tags(); ?>
			<?php /*if ( hu_is_checked('blog-standard') ): ?>
				<?php while ( have_posts() ): the_post(); ?>
					<?php get_template_part('content-standard'); ?>
				<?php endwhile; ?>
			<?php else:*/ ?>
			<div class="post-list group">
				<?php $i = 1; echo '<div class="post-row">'; while ( have_posts() ): the_post(); ?>
					<?php get_template_part('content'); ?>
				<?php if($i % 2 == 0) { echo '</div><div class="post-row">'; } $i++; endwhile; echo '</div>'; ?>
			</div><!--/.post-list-->
			<?php /*endif;*/ ?>
<?php rcl_the_product_category_tags(); ?>
			<?php get_template_part('parts/pagination'); ?>

		<?php endif; ?>

	</div><!--/.pad-->

</section><!--/.content-->
<?php rcl_the_product_category_tags(); ?>
<?php get_sidebar(); ?>

<?php get_footer(); ?>

Все возможные места вставил код, ничего не вышло.

Прошу, кто-нибудь, вставьте мне этот код правильно, платно.

Андрей CS сказал(а)
если вы не знаете, что такое файл функций темы или шаблон архива, то погуглите или найдите специалиста

Понимаю, вопрос не входит в поддержку товара, мне требуется помощь специалиста, поэтому обращаюсь за платными услугами. Ответьте в ЛС. Спасибо.