В каком фале редактировать внешний вид страницы товара

одиночная страница товара формируется вашей текущей темой ВП, как правило, формируется шаблоном single.php, но если его редактировать не хочется, тк он используется всеми типами записей по-умолчанию, вы можете создать на его основе файл single-products.php и вносить изменения в нем, тогда они будут касаться только одиночных страниц товаров.

вы задавайте более конкретные вопросы сразу, чтобы можно было на них сразу ответить.
смотрите файл /wp-content/plugins/wp-recall/add-on/commerce/content/product-box.php, хотя стоит помнить, что редактировать файлы плагина не рекомендуется.

значит сначала вам надо перевести плагин на украинский

на данный момент, плагин переведен на украинский только на 69%

скорее всего, эта кнопка входит в число непереведенных строк, переводить строки надо через указанный сервис и ждем когда перевод будет принят модератором, статья в помощь