Обновите плагин на 16.24.26 - у вас версия старей. И проверьте.
Я у себя автором на 16.24.26 вижу кнопку редактирования.
Также отключите все свои кастомизации и то что вписано в файл функций - лучше тему ВП на дефолтную переключить.
Выполните это
Посмотрите, верно ли указаны настройки на странице настроек дополнения публикации.
Точно ли этот пользователь имеет права автора.
Возможно ставили плагин для управления ролями или кодом и сбили вордпресс роли и связанные привелегии.
Проверьте на чистом вордпресс
да ставил плагин управления ролями и при регистрации назначал роли ,но на свой созданный мета кей
но роли вроде не сбились test и есть автор
плагин профиль менеджер отключил ,и тему поменял все равно не работает,создал нового пользователя ,но у него нету все равно прав редактировать
так выдает 1 print_r(current_user_can( 'edit_post'))