Вариантов сеток в сети представлена масса, можете поискать Masonry.
Но и плагины готовые есть, так же по этому слову можете поискать в репозитории wp. Хотя в бесплатных вариантах этих плагинов, вы скорее всего именно этой сетки не найдете.
Плюс надо понимать, что устаревшие форматы картинок jpg,png уже вам не подойдут, сайт будет грузится столько время, что успеете кофе попить.
Нужен формат WebP, который уже стандарт, да собственно можете проверить и без сетки свой сайтик на сервисе гугла PageSpeed Insights и он вам скажет, что давно пора отказаться от старых форматов и перейти на современные.
Кстати ваш скрин с яндекс сервиса, а там как раз все картинки WebP.
Кстати вот есть плагин не плохой WebP Express, который поможет с WebP.
Неправильно вас понял.
Тогда, что то такое
А скрипт там вот этот подключается
А уже позиционировать фон и тд, стилями...
Но WebP все равно нужен будет, иначе масса картинок, не лучшее время загрузки.
