Где найти шаблон объявлений недвижимости на русском языке?
Необходимо было создать сайт объявлений недвижимости, где любой пользователь сможет разместить своё объявление с оплатой за размещение или бесплатно. Перелопатил весь интернет.
Остановился на Real Homes - WordPress Real Estate Theme. Функционал, внешний вид, адаптивность и юзабилити вполне устроили. Приобрёл.
Однако разработчики шаблона продают лишь английский вариант темы, поэтому пришлось озадачиться переводом Real Home на русский язык.
Как перевести тему Real Homes?
Техническая сторона перевода (узнать, как это делается, скачать программу нужную и т.д.) - это мелочи. Больше всего удручало незнание английского языка, ведь Яндекс Переводчик и Гугл - это не панацея. Было много моментов, что просто не удавалось набор слов вывести в смыслосодержащую фразу.
Благо у меня есть знакомый, хорошо владеющий английским. Кстати, самоучка. Спасибо ему! И вот так, совместно, благодаря его консультированию в сложностях перевода шаблона Real Homes, мне удалось одолеть эту тему. Теперь не надо задаваться вопросами: "где найти русский перевод шаблона Real Homes?" или "как перевести тему вордпресс real homes на русский?" , поскольку за небольшую плату я поделюсь им.
Переводом шаблона более, чем доволен. И сам шаблон суперский.
Скрины админки настроек шаблона Real Homes:
Вид верхней панели сайта неавторизованными пользователями:
Вид верхней панели сайта после авторизации:
Внимание! Гарантия соответствия перевода актуальна до версии шаблона Real Homes Version 2.6 ! Перевод делался непосредственно под версию 2.5. Если у вас версия 2.6 и (или) более поздняя версия шаблона, то гарантии соответствия описанию товара нет! Имейте это в виду. И воздержитесь от приобретения.
Ответы на вопросы - в комментариях и личных сообщениях.
Другие товары автора
Автор публикации
Еще немножко почитать и сможете сделать дочернюю тему.
Дочерняя тема удобней, чем просто один файл перевода. Установил, активировал - готово. Здесь же вы не написали - как этот перевод подключить? Ну есть у меня файл с переводом - а дальше что с ним делать? (представил вам резонный вопрос новичка)
Да, точно. Просто все файлы надо перезалить в папку languages, а пут к ней таков: /wp-content/themes/realhomes/languages. Благодарю за подсказку
Демо темы можно посмотреть?
Да, конечно: http://realty-rm.ru
Помоги мне добрый человек) Я только начинаю разбираться с этим шаблоном. Все на английском, ничего не понятно)) Может есть видеокурс какой-нибудь?)))
За вашим аккаунтом я не вижу оплаченного заказа на этот товар.
Установил, но большая панель поиска не перевелась. Хотя все остальное переведено http://ipic.su/img/img7/fs/perevod.1492277604.jpg
По проблемам пишите на форуме поддержки товара. На этой странице ссылка на него дана дважды. Автор товара получит уведомление на почту.
Все проблемы решаем на форуме.
Внимание! Если вы используете новейшую версию шаблона, то покупать данный перевод не следует, поскольку в последних обновлениях разработчики существенно изменили подход к его настройкам.
Если же вы используете классическую версию, то всё нормально будет работать, в соответствии со скриншотами и демо, представленном в комментариях выше.
Подобное надо писать красным цветом в теле самого описания. И указать цифрами (версию) - с какой версией работает, а с какой нет.
Комментарии для данных предупреждений малоэффективны - не все их читают.
Чтобы не вводить пользователей в заблуждение - отредактируйте описание.
а на своём сайте почему не всё перевёл?